1 00:00:11,920 --> 00:00:14,720 You didn't catch it! You didn't catch it! 2 00:00:16,320 --> 00:00:17,960 -Here. -Thank you. 3 00:00:26,840 --> 00:00:29,560 Idea by Artem Litvinenko 4 00:00:29,880 --> 00:00:31,680 Kirill Kjaro 5 00:00:32,640 --> 00:00:34,800 Ivan Oganesian 6 00:00:35,680 --> 00:00:37,480 Maria Anikanova 7 00:00:37,640 --> 00:00:39,360 Nina Gogaeva 8 00:00:40,560 --> 00:00:42,160 Nikolay Chindyaykin 9 00:00:42,720 --> 00:00:44,480 Make-up by Ludmilla Semashko 10 00:00:45,320 --> 00:00:47,160 Wardrobe by Elena Rukavishnikova 11 00:00:47,800 --> 00:00:49,840 Sound by Sergei Stepanski 12 00:00:50,600 --> 00:00:52,440 Music by Nikita Moiseev 13 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 Casting by Elena Prilipko 14 00:00:55,960 --> 00:00:57,840 Artwork by Evgeniya Lisetskaya 15 00:00:58,160 --> 00:01:00,240 Cinematography by Andrej Lisetsky 16 00:01:00,560 --> 00:01:02,760 Editing by Vladimir Zapriagalov 17 00:01:03,600 --> 00:01:06,000 Executive Producer Andrei Rizvanyuk 18 00:01:07,400 --> 00:01:09,680 Producer Viktor Mirsky 19 00:01:10,280 --> 00:01:13,080 Screenplay by Artem Litvinenko Andrey Babik 20 00:01:13,680 --> 00:01:16,640 Directed by Artem Litvinenko 21 00:01:22,760 --> 00:01:27,600 THE SNIFFER 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,280 Hi, kitten! 23 00:01:32,560 --> 00:01:34,880 Hi. What are you doing here? 24 00:01:35,040 --> 00:01:38,000 I was in the neighborhood. Decided to drop by. 25 00:01:38,200 --> 00:01:40,160 Why haven't you called? I miss you. 26 00:01:40,320 --> 00:01:43,920 I will have to forgive me, I'm heading an operation to catch… 27 00:01:44,080 --> 00:01:49,440 As soon as I have time, I'll call you. 28 00:01:49,600 --> 00:01:52,280 You still have my phone number, don't you? 29 00:01:53,800 --> 00:01:55,280 Of course! 30 00:01:58,040 --> 00:01:59,200 Hello. 31 00:02:01,680 --> 00:02:02,720 Yeah. 32 00:02:03,960 --> 00:02:06,400 I'll call you as soon as I can. 33 00:02:47,520 --> 00:02:48,720 Hi. 34 00:02:53,880 --> 00:02:56,000 The father is of the kidnapped child is Kononov. 35 00:02:56,160 --> 00:02:59,920 He's a wealthy businessman who prefers to stay out of the limelight. 36 00:03:00,080 --> 00:03:03,280 -What about the mother? -He won custody after the divorce. 37 00:03:03,440 --> 00:03:06,240 -Does she have a motive? -We are looking for her. 38 00:03:06,400 --> 00:03:08,080 What is the ransom sum? 39 00:03:08,240 --> 00:03:09,600 120 thousand euro's. 40 00:03:09,760 --> 00:03:11,280 A strange sum. 41 00:03:12,040 --> 00:03:13,920 We have 48 hours. 42 00:03:14,720 --> 00:03:16,800 -Good day! -Hello. 43 00:03:18,800 --> 00:03:21,200 -Did you touch the Frisbee? -Yes. 44 00:03:21,360 --> 00:03:23,640 I specifically asked not to touch anything. 45 00:03:25,760 --> 00:03:27,920 Don't worry, this is his method. 46 00:03:39,360 --> 00:03:40,560 Who is that guy? 47 00:03:40,800 --> 00:03:42,200 He's our expert. 48 00:03:42,480 --> 00:03:44,560 Is this how you expect to find my son? 49 00:03:47,840 --> 00:03:48,960 Where did it happen? 50 00:03:49,120 --> 00:03:51,800 Right there. We were throwing the Frisbee around. 51 00:03:54,320 --> 00:03:57,320 Do you have any idea who could have done this? 52 00:03:57,600 --> 00:04:01,320 Listen colonel, I'm a businessman and I've made some enemies over the years. 53 00:04:01,480 --> 00:04:03,800 Anyone of them could have kidnapped Nikita. 54 00:04:17,120 --> 00:04:20,959 You can check it for prints all you want but there will be none. 55 00:04:23,440 --> 00:04:24,520 Anything? 56 00:04:25,160 --> 00:04:29,080 The kidnapper is a man. That's all I can tell you at the moment. 57 00:04:29,240 --> 00:04:30,520 He wore gloves. 58 00:04:31,280 --> 00:04:34,920 But he did hold an aluminum can with an energy drink. 59 00:04:35,720 --> 00:04:37,520 The kidnapper drank from it. 60 00:04:38,200 --> 00:04:39,240 Alright. 61 00:04:40,840 --> 00:04:42,200 Boys, 62 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 come over here. 63 00:04:50,360 --> 00:04:52,120 It finally happened. 64 00:04:52,280 --> 00:04:55,840 Soon enough you and I will be collecting empty bottles. 65 00:04:56,000 --> 00:04:58,360 Going through clogged toilets. 66 00:04:58,520 --> 00:05:00,480 Collecting clues for our new boss. 67 00:05:06,000 --> 00:05:08,280 Colonel, what's going on here? 68 00:05:08,520 --> 00:05:11,280 Are you cleaning the premises or something? 69 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 I found it. 70 00:05:34,320 --> 00:05:37,560 Judging by the smell of sweat, the kidnapper is a man. 71 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 Nothing new. Katya already told us. 72 00:05:40,800 --> 00:05:45,160 A man of 50, gray haired and a chain smoker. 73 00:05:45,320 --> 00:05:49,760 Judging by the nitrosamine count, no less than a pack per day. 74 00:05:50,200 --> 00:05:51,960 He has liver problems. 75 00:05:52,120 --> 00:05:54,000 -Serious problems. -What kind? 76 00:05:54,520 --> 00:05:56,080 Severe liver deficiency. 77 00:05:56,480 --> 00:05:58,320 There are traces of metilmercaptanin. 78 00:05:58,480 --> 00:06:00,240 He is either in the hospital, 79 00:06:00,400 --> 00:06:03,840 which is unlikely, or just got discharged. 80 00:06:04,360 --> 00:06:06,440 When was he discharged? 81 00:06:06,600 --> 00:06:10,120 Three or four days ago. The scent of the hospital is very faint. 82 00:06:10,280 --> 00:06:11,960 A private clinic most likely. 83 00:06:12,120 --> 00:06:15,120 They use chlorine in regular hospitals, the scent is absent here. 84 00:06:16,080 --> 00:06:17,280 That's not all, is it? 85 00:06:17,960 --> 00:06:23,040 No. There are also traces of some sort of spray polish. 86 00:06:23,640 --> 00:06:26,200 I need to get to the lab. 87 00:06:37,200 --> 00:06:38,840 Alex, this isn't funny anymore. 88 00:06:47,960 --> 00:06:49,080 Colonel. 89 00:06:49,840 --> 00:06:52,960 Yes, let's have a seat. 90 00:06:53,120 --> 00:06:56,640 I only have a minute. You have a message. 91 00:06:57,000 --> 00:06:58,440 What message? 92 00:07:00,240 --> 00:07:02,440 Oh, a note? 93 00:07:03,560 --> 00:07:05,960 -Very romantic. -Yes. 94 00:07:06,480 --> 00:07:08,640 Kitten, why haven't you called? Your chocolate. 95 00:07:08,800 --> 00:07:10,560 I took it down word for word. 96 00:07:10,720 --> 00:07:12,440 Obviously it's some kind of code. 97 00:07:12,600 --> 00:07:18,120 Although, kittens and chocolates are very romantic. 98 00:07:19,160 --> 00:07:20,800 Svetochka… 99 00:07:26,000 --> 00:07:29,520 Dad, just one week. I can't deal with her anymore. 100 00:07:29,680 --> 00:07:33,080 First of all, it's mom not her. Second… 101 00:07:35,240 --> 00:07:38,560 I'll talk to you later, I have work. 102 00:07:38,920 --> 00:07:41,200 Sit here and don't get in the way. 103 00:07:42,760 --> 00:07:44,040 Okay. 104 00:07:45,840 --> 00:07:47,080 Entertain yourself. 105 00:07:49,880 --> 00:07:51,160 Dad. 106 00:07:51,880 --> 00:07:52,880 What? 107 00:07:53,040 --> 00:07:54,320 Thank you. 108 00:08:12,120 --> 00:08:15,640 I can't give you anymore. 109 00:08:16,520 --> 00:08:20,680 I already prolonged the treatment for an entire month. 110 00:08:22,840 --> 00:08:25,640 I need the pills. 111 00:08:27,280 --> 00:08:31,680 I have issues, I'm nervous, I'm about to lose my job. 112 00:08:32,840 --> 00:08:35,600 I need them. Just another month, that's it. 113 00:08:36,559 --> 00:08:40,760 No. You will develop an addiction. I won't. 114 00:08:41,679 --> 00:08:45,760 The Chief already asked me why I prolonged your medication. 115 00:08:46,040 --> 00:08:48,960 Sign it out to someone else. 116 00:08:50,960 --> 00:08:52,240 Out of the question. 117 00:08:55,320 --> 00:08:57,400 Let me speak to your supervisor. 118 00:08:57,640 --> 00:08:58,520 What? 119 00:08:58,680 --> 00:09:00,400 I told you to call your supervisor! 120 00:09:01,640 --> 00:09:03,120 Maybe he's a real doctor! 121 00:10:14,160 --> 00:10:15,440 What have you got? 122 00:10:16,520 --> 00:10:19,680 There are five private clinics that deal with liver illnesses. 123 00:10:19,840 --> 00:10:23,360 87 male patients have been discharged in the past four days. 124 00:10:24,200 --> 00:10:29,360 71 of them are smokers. 76 match the age range we are looking for. 125 00:10:29,520 --> 00:10:32,120 41 of them have grey hair. 126 00:10:32,480 --> 00:10:34,400 So we have over 40 suspects 127 00:10:34,560 --> 00:10:37,160 and we can't work them all. What do you have? 128 00:10:37,320 --> 00:10:40,880 The scent I caught on the can is from a car. 129 00:10:41,120 --> 00:10:42,160 Mineral wax. 130 00:10:42,320 --> 00:10:44,200 -And kaolin. -So? 131 00:10:44,960 --> 00:10:47,720 It's a car spray polish intended for used and old cars. 132 00:10:47,880 --> 00:10:50,600 It is usually applied before sale. 133 00:10:51,320 --> 00:10:54,040 To spruce the car up… 134 00:10:54,840 --> 00:10:56,880 You can say that. 135 00:10:57,040 --> 00:10:58,520 Wait a sec. 136 00:10:59,520 --> 00:11:00,480 Here it is! 137 00:11:01,160 --> 00:11:02,760 Porechnikov Andrey Valentinovich. 138 00:11:02,920 --> 00:11:05,960 Born in 1958. Hospitalized with hepatitis C, 139 00:11:06,120 --> 00:11:07,880 stage two liver deficiency. 140 00:11:08,040 --> 00:11:09,920 He is the director of Auto Shop "Etalon" 141 00:11:10,080 --> 00:11:12,560 and was discharged four days ago. You are a genius. 142 00:11:12,720 --> 00:11:13,640 Great, 143 00:11:13,800 --> 00:11:16,800 I hope you can take it from here. I'm taking a day off. 144 00:11:16,960 --> 00:11:17,840 Okay. 145 00:11:18,000 --> 00:11:20,320 If you run into Tatyana Aleksandrovna… 146 00:11:20,480 --> 00:11:21,560 You know, accidentally, 147 00:11:22,280 --> 00:11:23,760 say hi. 148 00:11:26,400 --> 00:11:28,360 -Maxim! -Yes? 149 00:11:30,680 --> 00:11:33,200 Get the SWAT team, we leave in five minutes. 150 00:11:33,360 --> 00:11:34,280 Understood. 151 00:12:13,240 --> 00:12:15,440 -She went on unpaid leave. -A holiday? 152 00:12:15,600 --> 00:12:17,080 She'll be in tomorrow. 153 00:12:18,240 --> 00:12:19,760 Thank you. 154 00:12:24,800 --> 00:12:26,760 How have you been? 155 00:12:27,600 --> 00:12:29,480 Great. 156 00:12:30,560 --> 00:12:32,120 It's like a resort. 157 00:12:33,040 --> 00:12:35,040 You'll be out soon. 158 00:12:36,000 --> 00:12:37,520 I worry about you. 159 00:12:38,360 --> 00:12:39,600 Me? 160 00:12:40,480 --> 00:12:44,440 A fine woman such as you can't stay single forever. 161 00:12:45,120 --> 00:12:46,320 Stop it, Igor. 162 00:12:47,520 --> 00:12:49,120 I'll stop 163 00:12:50,120 --> 00:12:53,720 when there are no more bars between us. 164 00:12:53,880 --> 00:12:55,680 That's when I'll stop. 165 00:12:59,760 --> 00:13:01,280 Everyone freeze! 166 00:13:04,280 --> 00:13:06,040 What's going on? 167 00:13:06,200 --> 00:13:08,560 SBR Colonel Lebedev! Where is Porachnikov? 168 00:13:08,720 --> 00:13:10,480 -He left. -When? 169 00:13:10,640 --> 00:13:12,280 30 minutes ago. After a meeting with the notary. 170 00:13:12,440 --> 00:13:13,640 Where did he go? 171 00:13:13,800 --> 00:13:15,840 To the airport. He leaves for Frankfurt today. 172 00:13:16,520 --> 00:13:18,680 -What is this about? -When is the flight? 173 00:13:18,840 --> 00:13:20,800 -19:20 -What is the number of the flight? 174 00:13:21,640 --> 00:13:23,120 I don't remember. 175 00:13:23,280 --> 00:13:24,440 Everything is clean, Colonel. 176 00:13:24,600 --> 00:13:26,280 Good. Stay here. 177 00:13:26,440 --> 00:13:29,760 No messages, no calls or letters. 178 00:13:29,920 --> 00:13:33,200 Keep an eye out. If Porechnikov shows up, you tell me. 179 00:13:33,360 --> 00:13:34,240 Let's go. 180 00:13:34,400 --> 00:13:35,960 What happened? 181 00:13:59,080 --> 00:14:02,360 Out of the car! Hands on the roof! 182 00:14:04,960 --> 00:14:06,040 Mr. Porechnikov, 183 00:14:06,200 --> 00:14:10,640 you are charged with kidnapping minor Nikita Kononov with intent of extortion. 184 00:14:10,800 --> 00:14:13,880 Part 2 of code 146. 185 00:14:14,360 --> 00:14:18,720 You have the right to remain silent but I don't recommend it. 186 00:14:20,120 --> 00:14:21,440 Where's the kid? 187 00:14:21,600 --> 00:14:23,240 What kid? Are you out of your mind? 188 00:14:24,840 --> 00:14:26,640 What were your whereabouts the past two days? 189 00:14:26,800 --> 00:14:29,320 Think hard before answering! 190 00:14:29,760 --> 00:14:33,160 I was in L.A. for three days, visiting my son! 191 00:14:33,960 --> 00:14:35,720 Is there anyone who can corroborate? 192 00:14:35,880 --> 00:14:37,640 Of course! I just came back today. 193 00:14:37,800 --> 00:14:39,840 I still have the ticket in my coat pocket. 194 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Maxim, check it out. 195 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 What is the purpose of your trip to Germany? 196 00:14:59,440 --> 00:15:02,080 I have a serious operation in two days! 197 00:15:03,400 --> 00:15:06,760 I'll be late if you don't let me go. 198 00:15:06,920 --> 00:15:09,200 What was your meeting with the notary about? 199 00:15:10,840 --> 00:15:12,400 That does not concern you. 200 00:15:12,560 --> 00:15:14,000 Oh, I think it does. 201 00:15:14,160 --> 00:15:16,880 Talk if you want to catch that flight. 202 00:15:18,400 --> 00:15:20,960 I was signing the shop over to my son. 203 00:15:21,120 --> 00:15:24,320 I've had some complicated surgeries. We don't know what will happen. 204 00:15:27,080 --> 00:15:33,240 You are free to go, Mr. Porechnikov. I apologize for any inconveniences 205 00:15:33,400 --> 00:15:35,040 Maxim! 206 00:15:36,840 --> 00:15:39,160 What's the situation with Kononov's wife? 207 00:15:39,320 --> 00:15:42,280 Nothing. We can't find her anywhere. 208 00:15:50,160 --> 00:15:52,640 -Yes? - Porechnikov is innocent. 209 00:15:53,040 --> 00:15:54,320 We must have missed something. 210 00:15:54,480 --> 00:15:56,040 I'm going to check everyone on that list. 211 00:15:56,200 --> 00:15:59,480 Maybe we'll get the kidnapper in time. 212 00:16:00,120 --> 00:16:01,400 That's all. 213 00:16:02,920 --> 00:16:04,200 Shit. 214 00:16:12,360 --> 00:16:13,840 What? 215 00:16:18,960 --> 00:16:20,320 That's all I needed… 216 00:16:31,440 --> 00:16:34,480 Tatyana Aleksandrovna 217 00:16:38,200 --> 00:16:39,240 You? 218 00:16:41,360 --> 00:16:42,440 Hi. 219 00:16:42,880 --> 00:16:44,320 What are you doing here? 220 00:16:46,240 --> 00:16:49,280 Came to see how my son lives now. 221 00:16:49,440 --> 00:16:51,480 As a mother I have that right. 222 00:16:52,400 --> 00:16:54,040 How did you get in here? 223 00:16:55,040 --> 00:16:57,000 -Alex! -He left. 224 00:16:57,200 --> 00:16:58,480 Where to? 225 00:16:58,640 --> 00:17:04,040 When he lived with me I always knew where he went and what he did. 226 00:17:05,000 --> 00:17:06,720 Now you are the parent, eh? 227 00:17:07,160 --> 00:17:08,839 You figure it out. 228 00:17:12,040 --> 00:17:14,680 Where is he going to sleep? 229 00:17:15,640 --> 00:17:17,880 On a welcome mat by the elevator. 230 00:17:18,319 --> 00:17:19,839 Funny. 231 00:17:21,880 --> 00:17:25,599 Let him live with you for a while. 232 00:17:25,760 --> 00:17:31,240 You feed him, take him to school, check his homework. 233 00:17:31,400 --> 00:17:34,960 I will, of course, still regularly control all of it. 234 00:17:39,480 --> 00:17:42,080 You know, I'm actually glad. 235 00:17:42,760 --> 00:17:45,240 I'll finally have some free time. 236 00:17:46,280 --> 00:17:47,840 So I could work... 237 00:17:49,760 --> 00:17:53,320 on my love life. Also, one more thing. 238 00:17:54,840 --> 00:17:56,640 While the child is here… 239 00:17:59,680 --> 00:18:04,240 Don't bring any of your… women here. 240 00:18:14,040 --> 00:18:19,280 We have received your initial down payment of 100 thousand euro's. 241 00:18:19,440 --> 00:18:22,360 Nevertheless you are still missing the 120 thousand by tomorrow. 242 00:18:22,960 --> 00:18:24,520 Unless this happens 243 00:18:24,680 --> 00:18:27,200 we will be forced to give the liver transplant to another person. 244 00:18:27,520 --> 00:18:29,680 You will have the money tomorrow. 245 00:18:30,080 --> 00:18:33,520 I'm sure everything will work out. Goodbye. 246 00:18:33,680 --> 00:18:35,040 Goodbye. 247 00:18:49,600 --> 00:18:52,600 -Yes, hello. -We need to meet tomorrow morning. 248 00:18:52,760 --> 00:18:55,720 - What happened? -I have a problem. 249 00:19:31,560 --> 00:19:34,400 Apart from Porechnikov, we braced seven more suspects. 250 00:19:34,560 --> 00:19:36,240 They all have alibis. 251 00:19:36,400 --> 00:19:41,360 33 left. Let's pray our kidnapper is number 8 or 9. 252 00:19:43,240 --> 00:19:45,720 Are you certain he has a bum liver? 253 00:19:47,400 --> 00:19:52,240 Absolutely. The scent of necrosis hepatitis, liver deficiency. 254 00:19:52,400 --> 00:19:57,320 Smokes, no melanin means he is gray haired. Plus the polish. 255 00:19:57,960 --> 00:20:01,200 There were and won't be any other smells. 256 00:20:03,920 --> 00:20:05,120 Yes. 257 00:20:07,720 --> 00:20:09,480 Take her to my office. 258 00:20:10,240 --> 00:20:13,840 We have guests. Nikita Kononov's mother is here. 259 00:20:15,000 --> 00:20:16,520 On her own. 260 00:20:17,920 --> 00:20:21,760 I was at my mother's in Kaunas. I came on the first flight. 261 00:20:22,240 --> 00:20:25,120 How is your relationship with your ex husband? 262 00:20:27,640 --> 00:20:30,040 Thank god I don't have one anymore. 263 00:20:30,200 --> 00:20:31,560 He is frightening man. 264 00:20:32,320 --> 00:20:34,840 You don't notice it at twenty. 265 00:20:36,160 --> 00:20:41,920 When I married him I thought he was the ideal man 266 00:20:42,080 --> 00:20:44,360 strong, successful, rich. 267 00:20:44,560 --> 00:20:47,920 When was the last time you saw your son? 268 00:20:48,440 --> 00:20:50,080 A year ago. 269 00:20:51,200 --> 00:20:53,120 When he was taken from me. 270 00:20:55,000 --> 00:20:58,800 A court ruled to keep the child with his father. 271 00:20:58,960 --> 00:21:00,880 Usually the child stays with his mother. 272 00:21:02,360 --> 00:21:04,040 Usually, yes. 273 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 You don't know Kononov. 274 00:21:07,440 --> 00:21:09,880 This man will stop at nothing. 275 00:21:10,040 --> 00:21:14,200 If he wants something, he will stop at nothing. 276 00:21:15,440 --> 00:21:18,520 With his money and connections it was easy! 277 00:21:18,680 --> 00:21:20,760 I called for a retrial twice. 278 00:21:21,520 --> 00:21:24,240 Have you seen Nikita this past year? 279 00:21:25,840 --> 00:21:27,120 No. 280 00:21:29,800 --> 00:21:33,000 I'm asking you, begging you. 281 00:21:33,160 --> 00:21:35,680 If you find Nikita, tell me. 282 00:21:36,400 --> 00:21:37,520 Fine. 283 00:21:38,160 --> 00:21:40,680 As soon as we know something so will you. 284 00:21:41,720 --> 00:21:44,640 -Thank you. -It's too early to be grateful. 285 00:21:45,760 --> 00:21:48,080 -Will you find the exit? -Yes. 286 00:21:48,400 --> 00:21:49,560 Thank you. 287 00:21:56,080 --> 00:21:57,440 What do you think? 288 00:21:58,480 --> 00:21:59,760 Nothing specific. 289 00:22:01,240 --> 00:22:03,840 She has a clear motive. 290 00:22:08,240 --> 00:22:09,520 Maxim. 291 00:22:09,680 --> 00:22:11,680 A Mrs. Kononova is about to leave the building. 292 00:22:11,840 --> 00:22:13,080 Put surveillance on her. 293 00:22:18,920 --> 00:22:20,160 Yes? 294 00:22:21,080 --> 00:22:23,000 Nobody touches it. We're on our way. 295 00:22:24,400 --> 00:22:28,200 Kononov just got a letter from the kidnapper. 296 00:22:31,160 --> 00:22:32,880 How did you get the letter? 297 00:22:33,040 --> 00:22:34,680 Katya brought it. 298 00:22:35,200 --> 00:22:38,200 It was in the mailbox with the rest of the mail. 299 00:22:38,360 --> 00:22:40,320 Where is Katya? 300 00:22:40,920 --> 00:22:43,360 I let her go. Nikita is not… 301 00:22:44,960 --> 00:22:46,240 This is your son's hair. 302 00:23:04,000 --> 00:23:07,280 Polish larch. A rare tree, not usual for the city. 303 00:23:07,440 --> 00:23:09,040 Means your son is being held in the country. 304 00:23:09,200 --> 00:23:10,600 -And… -What else? 305 00:23:12,000 --> 00:23:13,680 A man of 50-55 years of age 306 00:23:13,840 --> 00:23:17,120 had contact with the paper, gray haired, chain smoker… 307 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 With liver deficiency. 308 00:23:20,160 --> 00:23:23,600 That is disputable. The liver smell became a lot weaker. 309 00:23:24,160 --> 00:23:25,440 Divine intervention? 310 00:23:26,440 --> 00:23:27,360 Is that it? 311 00:23:28,440 --> 00:23:29,520 No, it's not. 312 00:23:31,160 --> 00:23:32,880 There is another smell. 313 00:23:33,040 --> 00:23:37,360 Gyonkuro, or the "precious drop", a premium Japanese tea. 314 00:23:37,520 --> 00:23:42,400 Made from the upper leaves of the first harvest, in early spring. 315 00:23:43,400 --> 00:23:46,600 I need your son's hat. 316 00:23:46,760 --> 00:23:49,040 Preferably that was recently worn. 317 00:23:54,920 --> 00:23:57,200 What does "The liver smell became much weaker" mean? 318 00:23:57,360 --> 00:24:00,080 I have no idea. I'm just stating a fact. 319 00:24:07,240 --> 00:24:08,320 Here. 320 00:24:12,000 --> 00:24:13,520 Thank you. Goodbye. 321 00:24:13,680 --> 00:24:15,680 What does the letter say? 322 00:24:15,960 --> 00:24:18,040 I don't know. Have a look. 323 00:24:44,360 --> 00:24:48,920 The money must be transferred 324 00:24:49,080 --> 00:24:52,880 to this Deutchebank account by 16:00 today. 325 00:24:53,280 --> 00:24:56,240 If you fail to comply you will get your son back piece by piece. 326 00:24:56,400 --> 00:24:57,960 Usual intimidation. 327 00:24:58,480 --> 00:25:00,200 Usual intimidation? 328 00:25:01,040 --> 00:25:06,080 You wouldn't be so sure if it was your son. 329 00:25:07,120 --> 00:25:09,120 Don't panic. There is still time. 330 00:25:09,600 --> 00:25:11,200 I'll make the transfer. 331 00:25:11,360 --> 00:25:15,160 I'm tired of your games. 332 00:25:15,320 --> 00:25:20,080 Statistically, 90 percent of the time the kidnapper disposes of the kidnapped 333 00:25:20,240 --> 00:25:21,400 after receiving the money. 334 00:25:21,800 --> 00:25:24,600 What do you have? Huh? 335 00:25:25,560 --> 00:25:28,880 I don't even have a five percent guarantee that you will find my son. 336 00:25:30,080 --> 00:25:32,760 It is, of course, your decision. We will keep looking. 337 00:25:33,080 --> 00:25:35,040 First thing we do is check the bank account. 338 00:25:35,200 --> 00:25:40,160 Do whatever. At four, I'm making that transfer. 339 00:25:41,960 --> 00:25:43,520 You're still here? 340 00:25:44,240 --> 00:25:46,600 -Katya lied. -What do you mean? 341 00:25:46,880 --> 00:25:51,320 The letter Kononov received was never inside this mailbox. 342 00:26:11,920 --> 00:26:15,480 Maxim, I need you to get me anything you can find on Katya the Maid. 343 00:26:15,640 --> 00:26:17,480 Put someone on her. 344 00:26:19,040 --> 00:26:22,640 Only watch her for now. I'm waiting. 345 00:26:22,800 --> 00:26:25,720 Why just watch her? Arrest her now! 346 00:26:26,360 --> 00:26:28,320 We arrest her and then what? 347 00:26:28,480 --> 00:26:31,040 But she is obviously connected to the kidnapper! 348 00:26:31,200 --> 00:26:34,880 Not a fact. Maybe she was just the middleman. 349 00:26:35,040 --> 00:26:37,080 She doesn't even know where the boy is. 350 00:26:38,160 --> 00:26:41,000 The courier can't talk even if she wanted to. 351 00:26:41,160 --> 00:26:44,080 If we arrest her now, we scare off the kidnapper. 352 00:26:45,000 --> 00:26:47,320 This way she can still lead us back to him. 353 00:26:49,920 --> 00:26:50,880 Yes. 354 00:26:52,520 --> 00:26:53,600 Yes. 355 00:26:55,000 --> 00:26:56,960 Got it. Thank you. 356 00:26:57,120 --> 00:27:00,160 What kind of tea did you say our kidnapper prefers? 357 00:27:00,320 --> 00:27:03,080 -Japanese? -Yes? Why? 358 00:27:03,640 --> 00:27:07,600 Several minutes ago Ms. Kononova entered a Japanese restaurant called "Tokyo". 359 00:27:08,400 --> 00:27:10,040 There's your tea. 360 00:27:16,440 --> 00:27:19,440 Smells like the shit is about to hit the fan. 361 00:27:29,760 --> 00:27:31,160 8 missed calls 362 00:27:49,800 --> 00:27:54,440 Ljuda, hi! Do you have any contacts in the police? 363 00:27:54,600 --> 00:27:56,800 Any? No? 364 00:27:56,960 --> 00:27:59,880 Nothing happened. Sorry. 365 00:28:08,360 --> 00:28:09,520 Bastard. 366 00:28:19,200 --> 00:28:21,680 These are great terms for us… 367 00:28:21,840 --> 00:28:23,760 What are you so pensive about? 368 00:28:24,280 --> 00:28:28,120 I don't understand why the smell of the liver is almost gone. 369 00:28:28,280 --> 00:28:29,720 Do you have any ideas? 370 00:28:29,880 --> 00:28:33,400 That the kidnapper received a transplant right after taking Nikita. 371 00:28:33,600 --> 00:28:37,680 The operation was carried out outside of a hospital, 372 00:28:37,840 --> 00:28:40,600 with no meds or painkillers. 373 00:28:40,760 --> 00:28:42,840 The liver then begins to function perfectly 374 00:28:43,000 --> 00:28:45,640 and our guy writes a letter that same day. 375 00:28:47,120 --> 00:28:48,960 I have no other explanations. 376 00:28:49,120 --> 00:28:51,160 Well I guess we'll have to go with that then… 377 00:28:51,320 --> 00:28:52,760 Good day! A table for two? 378 00:28:52,920 --> 00:28:54,480 We need to speak to the manager. 379 00:28:54,640 --> 00:28:57,000 -One moment. -Thank you. 380 00:29:05,000 --> 00:29:08,160 Not a bad restaurant, by the way: the serve raw fugu here. 381 00:29:08,320 --> 00:29:10,080 Quite a rarity. 382 00:29:10,720 --> 00:29:13,920 When we are done with the case I'll get you some fugu. 383 00:29:14,520 --> 00:29:16,120 Now about that tree. 384 00:29:16,440 --> 00:29:18,800 Here is a map with the regions known for their larch. 385 00:29:18,960 --> 00:29:21,680 -Three colonies. -Hundreds of homes. 386 00:29:22,760 --> 00:29:24,520 How can I be of service? 387 00:29:24,680 --> 00:29:27,200 I need to speak to the staff that was on duty this morning. 388 00:29:27,360 --> 00:29:29,840 Are they still here? 389 00:29:30,000 --> 00:29:31,760 Yes. It's still their shift. 390 00:29:31,920 --> 00:29:34,760 Could you please gather them in a separate room? 391 00:29:34,920 --> 00:29:35,920 Alright. 392 00:29:36,680 --> 00:29:38,760 120 thousand euro's. 393 00:29:39,400 --> 00:29:42,080 Transfer them as unforeseen expenditures. 394 00:29:43,760 --> 00:29:45,880 Write down the bank account details… 395 00:29:46,880 --> 00:29:49,000 Has anyone seen this woman? 396 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 What about her? 397 00:30:03,720 --> 00:30:06,840 She was here about thirty minutes ago. She was asking about… 398 00:30:09,840 --> 00:30:11,440 What was she asking about? 399 00:30:14,320 --> 00:30:16,280 What was she asking about? 400 00:30:17,120 --> 00:30:19,200 About Leonid Anatolievich. 401 00:30:19,360 --> 00:30:21,080 -Who? -Our previous owner. 402 00:30:21,920 --> 00:30:24,040 He comes in sometimes. 403 00:30:24,200 --> 00:30:29,280 Big fan of Japanese tea. We have quite a selection. 404 00:30:29,720 --> 00:30:31,440 What's his surname? 405 00:30:31,600 --> 00:30:33,400 Ilyushin. 406 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 Why is he a "previous" owner? 407 00:30:36,160 --> 00:30:38,360 He sold the restaurant about six months ago. 408 00:30:38,520 --> 00:30:39,600 Why? 409 00:30:39,760 --> 00:30:41,280 I don't know. 410 00:30:42,120 --> 00:30:43,080 Yes you do. 411 00:30:49,720 --> 00:30:52,240 The waiters are free to go. Thank you. 412 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 I'm listening. 413 00:30:57,960 --> 00:31:00,720 -He was forced out. -By who? 414 00:31:00,960 --> 00:31:03,200 -The new owner. -Name? 415 00:31:03,760 --> 00:31:06,080 Kononov. Sergey Petrovich. 416 00:31:06,240 --> 00:31:09,080 Okay. How do we find Ilushin? 417 00:31:10,080 --> 00:31:11,080 I don't know. 418 00:31:11,520 --> 00:31:12,720 Yes you do. 419 00:31:13,640 --> 00:31:15,360 I really don't. 420 00:31:16,560 --> 00:31:18,720 Thank you, you are free to go. 421 00:31:21,560 --> 00:31:23,120 Look at the patients list. 422 00:31:26,880 --> 00:31:28,320 No Ilyushin. 423 00:31:30,120 --> 00:31:33,680 But there is an Ilyushina Irina Konstantinovna. Born in 59. 424 00:31:33,840 --> 00:31:36,200 Inflamed liver cirrhosis 425 00:31:37,720 --> 00:31:38,920 The wife! 426 00:31:40,560 --> 00:31:44,000 How could I have not seen it coming? It's so simple! 427 00:31:44,160 --> 00:31:48,240 The scent weakens because the contact with its source has ceased. 428 00:31:49,120 --> 00:31:50,880 I am such an idiot! 429 00:31:51,560 --> 00:31:55,520 Maxim, I need you to get information on an Ilyushin Leonid Anatolievich. 430 00:31:55,680 --> 00:31:57,960 The previous owner of the Tokyo restaurant. 431 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 Yes, put out an APB on him. 432 00:32:01,080 --> 00:32:02,520 Could she have been discharged? 433 00:32:02,680 --> 00:32:04,280 With that diagnosis, I doubt it. 434 00:32:04,440 --> 00:32:06,560 Then let's pay the clinic a visit. 435 00:32:15,000 --> 00:32:15,960 I'm listening. 436 00:32:16,120 --> 00:32:19,440 Sergei Petrovich. This is Rozhkov, the restaurant manager. 437 00:32:19,600 --> 00:32:23,360 We just had a couple of guys from the SBR in here. 438 00:32:24,040 --> 00:32:26,440 They were interested in your ex wife and maid. 439 00:32:26,600 --> 00:32:27,480 Katya? 440 00:32:27,800 --> 00:32:29,280 And Ilushin. 441 00:32:31,160 --> 00:32:32,360 I see. 442 00:32:37,160 --> 00:32:38,600 We need to see the Head Doctor. 443 00:32:42,040 --> 00:32:44,560 -Hello, are you the Head? -Hello, I am. 444 00:32:44,720 --> 00:32:46,840 I called you. SBR Colonel Lebedev. 445 00:32:48,120 --> 00:32:50,600 -What happened? -Which room is Ilushina in? 446 00:32:51,800 --> 00:32:54,160 Ilushina? She left three days ago. 447 00:32:55,920 --> 00:32:57,720 With that serious a diagnosis? 448 00:32:57,880 --> 00:32:59,560 Yes, it is a serious illness. 449 00:33:00,280 --> 00:33:02,160 Only a transplant can save her at this stage. 450 00:33:02,320 --> 00:33:04,600 Regrettably we don't undertake such operations. 451 00:33:04,760 --> 00:33:06,240 So her husband took her to Germany. 452 00:33:07,720 --> 00:33:09,400 We will need to see room. 453 00:33:09,560 --> 00:33:11,000 Her room? 454 00:33:12,560 --> 00:33:14,160 It's urgent. 455 00:33:20,880 --> 00:33:22,640 Cancel the transaction. 456 00:33:24,440 --> 00:33:25,640 Already? 457 00:33:28,120 --> 00:33:29,800 Forget it. It's nothing. 458 00:33:30,760 --> 00:33:33,040 Which clinic was her husband transferring her to? 459 00:33:33,200 --> 00:33:35,480 I don't know there are many that specialize in that sort of thing there. 460 00:33:35,640 --> 00:33:37,480 Did he visit her often? 461 00:33:37,640 --> 00:33:39,560 He didn't leave her side. 462 00:33:39,720 --> 00:33:43,040 He actually asked for a second bed in the room, practically lived here. 463 00:33:45,200 --> 00:33:46,720 Here we are. 464 00:33:47,120 --> 00:33:48,840 This is where Ilushina slept. 465 00:33:53,840 --> 00:33:56,480 -Were the sheets changed? -Naturally. 466 00:33:57,320 --> 00:33:59,680 And sprayed with disinfectant… 467 00:34:00,960 --> 00:34:02,720 Are any affects used by her? 468 00:34:02,880 --> 00:34:04,880 -What do you mean? -Like a cup or something… 469 00:34:05,040 --> 00:34:08,320 Yes. They were in a hurry and left some things. 470 00:34:08,480 --> 00:34:10,120 Could you please bring them? 471 00:34:14,440 --> 00:34:16,000 One minute. 472 00:34:16,520 --> 00:34:18,560 And get her file while you're at it. 473 00:34:48,239 --> 00:34:49,520 Hi, girlfriend. 474 00:35:05,120 --> 00:35:07,720 It's her. The same scent that was on the Frisbee and the envelope. 475 00:35:07,880 --> 00:35:09,720 No doubt about it. 476 00:35:15,720 --> 00:35:18,800 Maxim! I need you to pull an address for me. 477 00:35:20,200 --> 00:35:25,040 Can u imagine I stopped by at Tokyo and Ilushin is not the owner anymore. 478 00:35:25,240 --> 00:35:26,920 Did you call him? 479 00:35:27,080 --> 00:35:28,840 No reply. 480 00:35:29,160 --> 00:35:32,040 That's not all. I'm being followed. 481 00:35:32,640 --> 00:35:34,160 -Who? -Who? 482 00:35:34,600 --> 00:35:36,520 Kononov. Who else? 483 00:35:36,680 --> 00:35:38,200 This asshole. 484 00:35:40,320 --> 00:35:43,920 Is your car here? I need it. 485 00:35:44,080 --> 00:35:47,080 -For how long? -I don't know. 486 00:35:47,240 --> 00:35:50,120 I'll leave you mine. 487 00:35:54,280 --> 00:35:56,080 Thank you, girlfriend. 488 00:36:01,400 --> 00:36:03,240 Is it your trench-coat? 489 00:36:03,400 --> 00:36:07,320 Ilushin sold his downtown apartment for chump change a week ago. 490 00:36:08,560 --> 00:36:11,120 His current whereabouts are unknown. 491 00:36:12,360 --> 00:36:15,040 Where does that leave us? 492 00:36:15,200 --> 00:36:19,280 Time to brace Katya the maid. 493 00:36:24,240 --> 00:36:27,040 -Yes, Colonel. - Has Katya moved? 494 00:36:27,200 --> 00:36:28,280 No. 495 00:36:28,840 --> 00:36:32,000 If she does, bring her in. We are on our way. 496 00:36:36,160 --> 00:36:38,280 Colonel, Kononov just pulled up. 497 00:36:38,440 --> 00:36:39,280 Kononov? 498 00:36:40,680 --> 00:36:44,040 Do nothing. Continue surveillance. 499 00:36:53,480 --> 00:36:54,600 Where is Ilushin? 500 00:36:54,760 --> 00:36:56,360 I don't know any Ilushin. 501 00:36:58,600 --> 00:37:00,160 Yes you do! 502 00:37:00,600 --> 00:37:02,680 Tell me you bitch! 503 00:37:09,760 --> 00:37:12,360 I give you a… job! 504 00:37:12,520 --> 00:37:14,400 And this… 505 00:37:15,720 --> 00:37:17,200 You… bitch! 506 00:37:45,200 --> 00:37:49,560 Pasha, I need you to check out a number for me. 507 00:37:54,200 --> 00:37:55,560 Helena, hello. 508 00:37:55,880 --> 00:37:58,880 We received the second payment. 120 thousand euro's. 509 00:37:59,040 --> 00:38:01,120 The operation is scheduled for tomorrow. 510 00:38:01,280 --> 00:38:03,080 Will you be staying in our hotel? 511 00:38:03,400 --> 00:38:04,360 Yes. 512 00:38:05,160 --> 00:38:09,160 Good, i'll book a room for you. When is your flight? 513 00:38:09,440 --> 00:38:13,240 I don't know. Probably tonight. 514 00:38:13,960 --> 00:38:15,400 We await your arrival. 515 00:38:16,200 --> 00:38:20,080 Thank you for everything you have done for us Helena. Goodbye. 516 00:38:20,240 --> 00:38:22,280 -You're welcome. -Goodbye. 517 00:38:22,440 --> 00:38:23,920 Goodbye Mr. Ilushin. 518 00:38:31,920 --> 00:38:34,920 Colonel. Kononov just left. 519 00:38:35,080 --> 00:38:37,400 He is getting in to his car. 520 00:38:39,160 --> 00:38:40,280 Understood. 521 00:38:41,600 --> 00:38:42,960 We wait. 522 00:38:47,520 --> 00:38:52,040 Nikita, time for dinner. 523 00:38:52,360 --> 00:38:54,040 When are we going to see Daddy? 524 00:38:54,200 --> 00:38:57,800 Soon. Your mommy not daddy. 525 00:39:02,640 --> 00:39:06,240 Hello, it's Ilushin. Come here soon. 526 00:39:06,400 --> 00:39:07,920 We need to talk. 527 00:39:11,080 --> 00:39:12,480 Kononov was the assailant. 528 00:39:14,520 --> 00:39:19,800 Also the kidnapper was here… this morning. What's his name? 529 00:39:20,800 --> 00:39:21,840 Ilushin. 530 00:39:23,400 --> 00:39:24,880 Bring me water. 531 00:39:32,440 --> 00:39:36,920 A confession will significantly improve your chances. 532 00:39:44,480 --> 00:39:48,560 We know you're in cahoots with Ilushin. 533 00:39:50,560 --> 00:39:52,520 Katya, where's Nikita? 534 00:40:02,800 --> 00:40:06,640 A rare tree grows in the vicinity of the house where the kid is being held. 535 00:40:06,800 --> 00:40:08,920 Polish Larch. 536 00:40:09,240 --> 00:40:12,520 This map shows that it grows somewhere 537 00:40:12,680 --> 00:40:15,120 around these three settlements. 538 00:40:15,440 --> 00:40:17,000 Is it Otradnij? 539 00:40:20,520 --> 00:40:22,280 Or Klitsi? 540 00:40:24,440 --> 00:40:27,760 Or maybe Trigorka? 541 00:40:34,200 --> 00:40:36,720 See Katya? You didn't even have to spell it out. 542 00:40:36,880 --> 00:40:40,080 The kid is in Trigorka. We need to look for the house with rosebushes. 543 00:40:43,800 --> 00:40:47,000 He is a bastard… he is scum… He killed my father. 544 00:40:47,960 --> 00:40:49,400 "He" who? 545 00:40:49,560 --> 00:40:54,040 Kononov. He, Ilyushin and my father were partners. 546 00:40:54,200 --> 00:40:58,200 Six months ago Kononov demanded they sell their shares for peanuts. 547 00:40:58,360 --> 00:41:02,760 My dad refused, so did Ilyushim. Then Dad disappeared. 548 00:41:04,080 --> 00:41:05,200 What else? 549 00:41:05,360 --> 00:41:10,080 Leonid Anatolievich' wife is very sick. He got scared for her and conceded. 550 00:41:10,960 --> 00:41:13,000 Why did you take the job? 551 00:41:14,800 --> 00:41:17,720 I wanted to avenge my father. 552 00:41:18,720 --> 00:41:20,920 I was going through his e-mails, his computer files. 553 00:41:21,080 --> 00:41:23,840 Trying to find proof of his connection to father's death. 554 00:41:24,440 --> 00:41:26,520 And then Leonid Anatlievich contacted me. 555 00:41:27,880 --> 00:41:30,120 To help set Nikita's kidnapping in motion? 556 00:41:30,960 --> 00:41:34,960 Ilushin needed money for the surgery. It's only fair. 557 00:41:35,120 --> 00:41:37,560 Kononov took everything from us. 558 00:41:39,040 --> 00:41:42,760 You shouldn't be worried about Nikita. Leonid Anatloievich is an honest man. 559 00:41:45,080 --> 00:41:47,800 Did you talk to police concerning your dad's disappearance? 560 00:41:48,280 --> 00:41:51,760 I did. He's still missing. 561 00:41:53,360 --> 00:41:56,800 But I'm sure Kononov killed him. 562 00:41:56,960 --> 00:41:59,240 Kononov is a murdered, a murderer. 563 00:42:19,360 --> 00:42:20,640 Where? 564 00:42:22,800 --> 00:42:23,640 Good. 565 00:42:39,280 --> 00:42:44,040 Leonid Anatolievich, so good you called. 566 00:42:48,200 --> 00:42:50,360 Been looking for you all day. 567 00:42:51,040 --> 00:42:52,480 My son was kidnapped. 568 00:42:52,640 --> 00:42:55,000 Take it easy, come in. 569 00:42:55,320 --> 00:42:57,640 You don't get it. He was kidnapped. 570 00:42:57,960 --> 00:43:03,960 By Kononov. You two were affiliated back in the day. 571 00:43:04,120 --> 00:43:05,520 Mummy! 572 00:43:06,240 --> 00:43:07,720 Nikita! 573 00:43:07,880 --> 00:43:10,360 Son! 574 00:43:24,320 --> 00:43:25,600 You did it? 575 00:43:34,400 --> 00:43:36,840 Why didn't you call me at once? 576 00:43:37,000 --> 00:43:39,760 I was waiting for the transfer to land. Sorry. 577 00:43:39,920 --> 00:43:42,600 I couldn't have acted differently. 578 00:43:44,880 --> 00:43:47,200 -Here. -What is it? 579 00:43:47,600 --> 00:43:51,600 Train tickets and money. 580 00:43:53,920 --> 00:43:56,400 Train tickets? What train tickets? 581 00:43:56,560 --> 00:43:59,600 Take Nikita and leave immediately. You can't stay here. 582 00:44:00,240 --> 00:44:02,040 Go where? Why? 583 00:44:02,360 --> 00:44:07,320 Kononov is going to prison. We found proof of his crimes. 584 00:44:07,480 --> 00:44:12,960 You can come back later with Nikita. 585 00:44:17,720 --> 00:44:22,040 Leonid Anatolievich, thank you so much. 586 00:44:22,200 --> 00:44:25,360 I knew you'd help. You always have. 587 00:44:25,520 --> 00:44:28,480 I'm sorry I made you go through all this. 588 00:44:28,640 --> 00:44:32,040 But I couldn't have acted differently, I swear. 589 00:44:32,200 --> 00:44:33,520 Thank you. 590 00:44:33,680 --> 00:44:37,720 Ok, Nikita! Wanna go with your mom? 591 00:44:38,800 --> 00:44:41,160 If Daddy thinks it's okay. 592 00:44:43,760 --> 00:44:49,760 You can take the front seat. It's okay this time. 593 00:44:54,680 --> 00:44:56,600 You bitches plotted against me. 594 00:45:18,680 --> 00:45:20,000 Bitch! 595 00:45:26,000 --> 00:45:27,640 Serezha, 596 00:45:29,400 --> 00:45:31,120 what are you doing? 597 00:45:32,160 --> 00:45:34,160 My son's kidnappers 598 00:45:34,320 --> 00:45:38,920 had an argument over the ransom money. 599 00:45:39,080 --> 00:45:41,640 One killed the other. With this very poker. 600 00:45:41,800 --> 00:45:46,360 Tragically I came too late to save you, but freed my son 601 00:45:46,520 --> 00:45:48,360 by killing Ilushin in self defense. 602 00:47:06,120 --> 00:47:11,760 Our best table. Enjoy your meal. 603 00:47:11,920 --> 00:47:17,240 I'm right here if you need me. 604 00:47:17,400 --> 00:47:18,560 Thank you. 605 00:47:20,320 --> 00:47:23,040 They're bringing fugu. 606 00:47:23,920 --> 00:47:27,680 And anything else you might want. Like I promised. 607 00:47:27,840 --> 00:47:31,480 Take what you want, don't be shy. 608 00:47:33,000 --> 00:47:34,440 Did you get a bonus? 609 00:47:36,400 --> 00:47:38,400 It's on the house. 610 00:47:40,440 --> 00:47:43,520 He could've been in a cell as an accomplice right now. 611 00:47:46,000 --> 00:47:48,600 Well done. By the way. Any news about Kononov? 612 00:47:49,360 --> 00:47:52,920 Kononov? He's going to prison. For a long time. 613 00:47:53,680 --> 00:47:57,920 Takeovers, taking out the competition. 614 00:47:58,680 --> 00:48:01,800 Including Katya's father. 615 00:48:04,040 --> 00:48:08,520 She did find quite a lot of dirt on him. She's a good spy this one. 616 00:48:10,920 --> 00:48:12,000 So what? 617 00:48:20,160 --> 00:48:22,040 This isn't real fugu. 618 00:48:22,440 --> 00:48:26,000 Real fugu lives in the sea, eats venomous mollusks 619 00:48:26,280 --> 00:48:29,800 producing copious amounts a poison called tetrodoxin. 620 00:48:29,960 --> 00:48:31,720 This was raised in an aquarium. 621 00:48:33,760 --> 00:48:37,880 Do you enjoy anything? 622 00:48:39,920 --> 00:48:41,400 Anything at all? 623 00:48:47,840 --> 00:48:48,880 Yes. 624 00:48:49,720 --> 00:48:53,440 Honey, why don't you call me? 625 00:48:55,400 --> 00:48:59,640 I'm on a business trip. In Japan. 626 00:48:59,800 --> 00:49:00,920 In Japan? 627 00:49:01,320 --> 00:49:04,680 Listen, I'll call you back when I come back. 628 00:49:06,080 --> 00:49:07,720 Can't hear you. 629 00:49:07,880 --> 00:49:09,160 Hello? 630 00:49:09,320 --> 00:49:10,560 Hello? 631 00:49:22,920 --> 00:49:26,800 On a business trip you say? In Japan? 632 00:49:27,920 --> 00:49:32,760 I have to go. Don't want to ruin the night for you. 633 00:49:33,360 --> 00:49:37,360 Hope to see you again. Honey. 634 00:49:41,520 --> 00:49:44,040 You think I'm a fool. 635 00:49:47,680 --> 00:49:49,520 Please, come in. 636 00:49:52,560 --> 00:49:53,920 Hello. 637 00:49:54,080 --> 00:49:55,360 Hello. 638 00:49:57,040 --> 00:50:00,680 I'm sorry, would you happen to be Tatyana Aleksandrovna Voznesenskaya?